Qeveria italiane dëshiron të ndalojë fjalët e huaja, siç bënë fashistët më 1923

Administrata e Giorgia Melonit planifikon të mbrojë italishten duke gjobitur ata që përdorin gjuhët e huaja.

Mënyra se si historia po përsëritet në Itali është paksa në hundë kohët e fundit, me qeverinë aktuale që përpiqet të ringjallë ligjet e vendosura një shekull më parë gjatë regjimit fashist dhe të shfuqizuara me çlirimin e vendit.

Më 11 shkurt 1923, qeveria fashiste e udhëhequr nga Benito Musolini miratoi një ligj që u bë qendror në projektin e saj të “rikuperimit gjuhësor”, një plan për të ruajtur dhe mbrojtur gjuhën italiane dhe kulturën italiane nga ndikimi i huaj.

Ligji, i cili synonte të largonte njerëzit nga përdorimi i fjalëve të huaja – ose barbarizmi, barbarizma, në përputhje me ringjalljen e historisë së lashtë romake nga qeveria – vendosi një taksë të madhe për këdo që përdor fjalë të huaja në tabelat tregtare.

Pak më shumë se 100 vjet më vonë, më 31 mars 2023, partia e ekstremit të djathtë të Italisë Vëllezërit e Italisë (Fratelli d’Italia), e udhëhequr nga kryeministri Giorgia Meloni, propozoi një ligj që do të diktonte udhëzimet për promovimin dhe mbrojtjen e italianëve.

Meloni dhe partia e saj, e cila shfaq me krenari në logon e saj një flakë me ngjyrat e flamurit italian, dikur simbol i partisë neofashiste të Italisë, refuzojnë me këmbëngulje etiketën e fashistëve. Megjithatë, ky propozim i fundit mbart me zë të lartë jehonën e të ashtuquajturit Ventennio, dy dekadat e mbretërimit fashist të Italisë.

Më e rëndësishmja, propozimi i tyre me tetë nene përfshin vendosjen e një gjobe deri në 100,000 € (108,000 dollarë) për përdorimin e pylltarisë, ose fjalëve të huaja që kanë përkthime italiane, në komunikimet zyrtare dhe publike.

Kjo përfshin emrat ose akronimet e përdorura për role profesionale – të themi, menaxher ose CEO. /QZ