Hollywoodi tërhiqet nga Rusia, krijohen trazira në kinematografinë ruse

Pas shumë vjetësh duke përkthyer filma të Hollywoodit, rusja Mila Grekova u largua nga puna pas ndërhyrjes ushtarake të Moskës në Ukrainë.

Pesë gjigantë të Hollywoodit, Disney, Warner Bros, Universal, Sony Pictures dhe Paramount të gjithë kanë ndaluar së prodhuari filma të rinj atje, duke i lënë kinematë ruse të zhveshur nga filmat më të fundit.

Por kjo nuk e ka bërë Grekovën të kthehet kundër Presidentit Vladimir Putin.

“Sot e urrej Perëndimin dhe jo Putinin”, tha 56-vjeçarja.

“Bollywood-i mund të zëvendësojë Hollywood-in në Rusi, por është tepër vonë për mua të mësoj hindisht”, tha ajo, duke iu referuar refuzimit të Indisë për të dënuar Moskën ose për t’u bashkuar me sanksione.

Industria e filmit në Rusi është përfshirë në trazira nga luftimet në Ukrainë, pikërisht kur kishte filluar të rikuperohej nga pandemia.

Rusët janë shikues të zjarrtë të kinemasë me numrin më të madh të pranimeve në Evropë, 145.7 milionë vitin e kaluar, sipas Observatorit Evropian Audiovizual, shkruan The Moscow Times.

Para se të tërhiqej Hollywood, kompania ruse Mosfilm-Master dublonte rreth 10 filma të huaj në muaj, kryesisht nga anglishtja.

“Tani kemi humbur dy të tretat” e biznesit, tha drejtori i kompanisë Yevgeny Belin për AFP në studion e saj të dublimit të teknologjisë së lartë në Moskë.

“Gjatë pandemisë, ne kishim filma, por jo kinema të hapura. Sot, ne kemi kinematë tona, por jo filma,” tha ai.

Rrjeti i Kinemave të Rusisë, tha muajin e kaluar se kinematë rrezikojnë të humbasin deri në 80% të të ardhurave të tyre.

E që të përshtatet me situatën, Mosfilm-Master është në kërkim të përkthyesve nga gjuha koreane dhe mandarine, edhe pse Belin tha se dyshon se filmat aziatikë funksionojnë për rusët, për shkak të dallimeve kulturore.

Olga Zinyakova, drejtuese e “Karoa”, një prej zinxhirëve kryesorë të kinemasë ruse, tha se ajo ka besim se industria mund të rindërtohet.

“Situata është jashtëzakonisht e vështirë por jo katastrofike”, tha ajo.

“Që nga ardhja e Hollivudit në Rusinë post-sovjetike 30 vjet më parë, ne kemi kaluar shumë kriza: politike, ekonomike dhe pandemike,” tha ajo.

Gjithashtu ajo theksoi se që nga fillimi i konfliktit më 24 shkurt, numri i biletave të shitura në 35 kinematë e Karo ka rënë me 70%.

Qeveria ruse ka premtuar mbështetje të madhe financiare dhe ulje taksash për prodhimin e filmit dhe kinematë, pasi duket se do të zëvendësojë filmat e Hollivudit me më shumë çmime vendase.